Page 288 - ABBIGLIAMENTO 01

» Index
286
286

MODELLO
COMUNITARIO

REGISTRATO REGISTERED

COMMUNITY DESIGN
Identifica un prodotto il quale disegno
o modello è stato registrato presso
EUIPO, Ufficio dell’Unione Europea per It identifies a product whose design or piece was registered at
la Proprietà Intellettuale. the EUIPO, European Union Intellectual Property Office.

Il disegno o modello comunitario registrato (DCR) è un diritto esclusivo The registered Community design or piece (RCD) is an exclusive
conferito per l’aspetto esteriore di un prodotto o di una sua parte quale right conferred on the outward appearance of a product or
risulta dalle caratteristiche, in particolare, delle linee, dei contorni, dei part thereof resulting from the characteristics, in particular, of
colori, delle forme, della struttura superficiale, dei materiali e/o del suo the lines, contours, colours, shapes, of the superficial structure,
ornamento; conferisce il diritto esclusivo di utilizzare il disegno o modello e materials and/or of its ornaments; it confers the exclusive right
di vietarne l’utilizzo a terzi in qualsiasi paese dell’Unione europea. to use the design or piece or to prohibit its use by third parties
in any country of the European Union.

Il titolare dell’DCR è protetto sia dall’imitazione dolosa del proprio disegno o
modello sia dall’autonomo sviluppo di un disegno o modello simile. I diritti The RCD holder is protected both from the malicious imitation
riguardano, in particolare, la fabbricazione, l’offerta, la commercializzazione, of the own design or piece and from the autonomous
l’importazione, l’esportazione o l’impiego di un prodotto che incorpora development of a similar design or piece. The rights concern, in
il disegno o modello o su cui quest’ultimo è applicato, come pure la particular, the manufacture, offer, marketing, import, export or
detenzione di tale prodotto per i fini suddetti. use of a product incorporating the design or piece on which the
design is applied, as well as the stocking of such a product for
the aforementioned purposes.