Page 287 - ABBIGLIAMENTO 01

» Index
285
285

Each article in the catalogue is accompanied by some graphic symbols created by the R&D office of Payper.
ARTICLE PROPERTIESTICLE PROPERTIES
These symbols offer an overview of the various properties of the product. On this page you will find further AR
information concerning each symbol.

FLEXIBILITY: identifica un materiale non FLEXIBILITY: it identifies a non-elastic
WINDPROOF: identifica un materiale anti- WINDPROOF: it identifies a windproof material, but which is in any case flexible
vento; la consistenza e la trama del tessuto material; the compactness and texture of elasticizzato ma comunque flessibile e and comfortable.
non permettono il passaggio dell’aria. the fabric do not allow air to pass. confortevole.
THREE-NEEDLE STITCHING: identifica THREE-NEEDLE STITCHING: it identifies
impunture a 3 aghi presenti sul prodotto 3-needle stitching on the product which
3 LAYERS: identifica una giacca Soft-shell a 3 LAYERS: it identifies a 3-layer Soft-shell che garantiscono maggior resistenza e provides greater strength and durability.
3 strati; la struttura consente al capo di es- jacket; the structure enables the garment to durabilità.
sere impermeabile, traspirante e antivento. be waterproof, breathable and windproof.
EASY ZIPPER: identifica un prodotto che EASY ZIPPER: it identifies a product with
ha una cerniera intera a doppio cursore an easy fastening full double-pull zip.
3 LAYERS PADDED: identifica una giacca 3 LAYERS PADDED: it identifies a 3-layer con chiusura facilitata.
Soft-shell a 3 strati, con l’aggiunta dell’im- Soft-shell jacket, with the addition of in-
bottitura interna. ternal padding. SBS: identifica un prodotto dotato di cer- SBS: it identifies a product with SBS zips.
P A DDE D
niere SBS.
INSULATED 1: identifica un prodotto con INSULATED 1: it identifies a product with
un sufficiente isolamento termico. sufficient thermal insulation.
NO LABEL: identifica prodotti senza eti- NO LABEL: it identifies products without
chetta Payper; sono prodotti idonei ad a Payper label; they are products suitable
INSULATED 2: identifica un prodotto con INSULATED 2: it identifies a product with una maggiore personalizzazione da parte for a greater customisation by the cus-
un discreto isolamento termico. moderate thermal insulation. del cliente. tomer.
TEAR-AWAY: identifica prodotti con eti- TEAR-AWAY: it identifies products with a
chetta principale staccabile. detachable main label.
INSULATED 3: identifica un prodotto con INSULATED 3: it identifies a product with
un buon isolamento termico. good thermal insulation.

EASY CARE: identifica un prodotto di fa- EASY CARE: it identifies an easy mainte-
cile manutenzione che non necessita di nance product that does not require spe-
trattamenti speciali quando viene lavato. cial treatments when washed. LIGHT: identifica un indumento leggero LIGHT: it identifies a lightweight garment
(160 g), ideale per temperature da −5 a (160 g), perfect for temperatures from −5
+15 °C. °C to +10 °C.
EASY IRON: identifica un prodotto di EASY IRON: it identifies a product which
facile stiro grazie a trattamenti eseguiti is easy to iron thanks to treatments car- WELTER: identifica un indumento inter- WELTER: it identifies an intermediate gar-
sul materiale; tale caratteristica non è co- ried out on the material; however, this medio (240 g), ideale per temperature da ment (240 g), perfect for temperatures
munque permanente. feature is not permanent. −20 a +5 °C. from −20 °C to +5 °C.
STRETCH: identifica un materiale almeno STRETCH: it identifies a material which CRUISER: identifica un indumento pesan- CRUISER: it identifies a heavy garment
in parte elasticizzato che rende il prodot- is at least partly elasticised making the te (280 g), ideale per temperature da −30° (280 g), perfect for temperatures from
to più flessibile e confortevole.
product more flexible and comfortable. a 0 °C. −30 °C to 0 °C.