Page 286 - ABBIGLIAMENTO 01

» Index
284
284

PROPRIET Ogni articolo del catalogo è accompagnato da alcuni simboli grafici realizzati dall’ufficio R&D di Payper. Que-
PROPRIETÀ DEGLI ARTICOLIÀ DEGLI ARTICOLI
sti simboli offrono una visione d’insieme delle proprietà del prodotto. Qui di seguito trovate maggiori infor-
mazioni riguardo ciascun simbolo.

PESO: per ogni articolo è specificato il WEIGHT: for each article the weight in COMFORT FIT: identifica un prodotto con COMFORT FIT: it identifies a product with
peso in grammi per metro quadro del grams per square metre of the main fab- vestibilità più ampia della Regular. a wider fit than Regular.
300 g tessuto principale. ric is specified.

SLIM FIT: identifica un prodotto con ve- SLIM FIT: It identifies a product with a
IMBALLO: per ogni articolo è specificata PACKAGING: for each item the quantity stibilità più asciutta della Regular. slimmer fit than Regular.
la quantità di capi della stessa taglia con- of garments of the same size contained in
5/20 pcs tenuta nel cartone e la quantità minima the carton is specified and the minimum
imbustata e sconfezionabile. quantity bagged which can be unpacked.
WATER REPELLENT: identifica un mate- WATER REPELLENT: it identifies a mate-
BIG SIZE: identifica la disponibilità di al- BIG SIZE: it identifies the availability of at riale a cui è stato fatto un trattamento rial that has been treated with a water
meno una taglia superiore alla XXL. least one size bigger than XXL. di repellenza all’acqua; tale caratteristica repellent; this feature does not guarantee
non garantisce l’impermeabilità totale that the product is totally water-repellent
del prodotto e può non essere perma- and it may not be permanent in the long
MATCH MAN + LADY: identifica la dispo- MATCH MAN + LADY: it identifies the nente nel lungo periodo. term.
nibilità del medesimo prodotto in abbi- availability of the same product as match-
nato uomo e donna. ing men and women. WATERPROOF FABRIC: identifica l’im- WATERPROOF FABRIC: it identifies a ma-
permeabilità del materiale; tenere in terial which is waterproof; bear in mind
MATCH MAN + KID: identifica la disponi- MATCH MAN + KID: it identifies the avail- considerazione che ogni materiale ha un that each material has its own level of
bilità del medesimo prodotto in abbinato ability of the same product as matching suo livello di resistenza alla permeabilità resistance to water permeability and that
uomo e bambino. men and children. dell’acqua e che il capo è finito con cuci- the garment is finished with seams, zips,
ture, cerniere, bottoni che possono influi- buttons which can affect the waterproof-
MATCH MAN + LADY + KID: identifica la MATCH MAN + LADY + KID: It identifies re sull’impermeabilità del capo. ness of the garment.
disponibilità del medesimo prodotto in the availability of the same product as
abbinato uomo, donna e bambino. matching men, women and children. WATERPROOF GARMENT: identifica un WATERPROOF GARMENT: it identifies a
prodotto completamente impermeabile, completely waterproof product, both the
LOCK SYSTEM: identifica la presenza di LOCK SYSTEM: it identifies the presence sia il tessuto che le termosaldature non fabric and the thermo-welds do not allow
una tasca dotata di brevetto LOCK SY- of a patented LOCK SYSTEM pocket. permettono all’acqua di penetrare. water to penetrate.
STEM.
BREATHABLE: identifica la traspirabilità BREATHABLE: it identifies the breathabil-
REGULAR FIT: identifica un prodotto REGULAR FIT: it identifies a product del materiale; tale caratteristica del tes- ity of the material; this feature of the fab-
con vestibilità regolare Payper. La tabel- with a Payper regular fit. The size chart suto permette che l’umidità del corpo ric allows the human body’s humidity to
la taglie è sviluppata considerando uno is developed taking into consideration umano venga allontanata più facilmente be removed more easily, reducing sweat
scarto d’abbondanza che offra la giusta a leeway which offers the right freedom diminuendo la condensazione del sudo- condensation, increasing comfort and
libertà di movimento e che conferisca ai of movement and which provides practi- re, aumentando il comfort e l’isolamento thermal insulation.
capi praticità e comfort di utilizzo. cality and comfort of use to the garments. termico.